-
1 клапан
чvalve; ( в музичних інструментах) vent, stop; ( відкидний) flap; тех. clackвпускний (випускний, вихлопний) клапан — inlet ( exhaust) valve
клапан кишені — flap, lap
клапан сирени зал. — whistle valve
паровипускний клапан — ( steam) exhaust valve
паровпускний клапан — ( steam) inlet valve
регулювальний клапан — throttle, throttle valve
серцевий клапан анат. — mitral valve, valve of the heart
-
2 повітряний
1) air, aerialповітряний десант — air-landing party, paratroops
повітряний потік — air current, air stream, current of air, flow of air
повітряний пузир (дефект скла) — air bell, air bubble, air inclusion
повітряний флот — air fleet; aircraft
2) air-driven, air-operated; pneumaticповітряний гвинт — airscrew, propeller
повітряний клапан тех. — air-valve
повітряний колектор — air manifold, pneumatic manifold
повітряний насос — air pump, pneumatic engine
повітряний пиріг — souffle, meringue
повітряний сепаратор тех. — airjig
повітряний флот — air fleet; air forces
3) -
3 вантуз
чair bleed cock, air cock, vent, air-valve, plumber's friend -
4 продувний
тех.draughty, blow-through, blasting, blowing, blowoff, purge, scavenger, scavengingпродувний клапан — blowing valve, blowoff valve, blowout [blowthrough] valve
продувний насос — purge pump, scavenge [scavenging] pump
-
5 пароповітряний
aero-steam, steam-air, steam-and-air -
6 нагнітальний
тех.нагнітальний вентилятор — air blower, forced-draught fan
нагнітальний канал — discharge duct, discharge passage
нагнітальний клапан — delivery valve, pressure valve
нагнітальний патрубок — discharge connection, pressure inlet, discharge nozzle, discharge outlet
нагнітальний трубопровід — delivery conduit, discharge conduit, delivery line, pressure line, discharge passage, discharge pipe
-
7 дросельний
throttle, air, butterfly, choke, throttling -
8 забруднення
сpollution, contamination, soiling, dirtying ( помешкання)забруднення навколишнього середовища (довкілля) — environmental pollution, environmental contamination
забруднення повітряного простору — air ( atmospheric) pollution
См. также в других словарях:
Air valve — Valve Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Air valve — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… … The Collaborative International Dictionary of English
air valve — n. a valve by which the entrance or escape of air can be regulated … English World dictionary
air valve — a device for controlling the flow of air, as from a pipe or tank. * * * air valve, a valve for controlling the flow of air into or out of pipes or enclosures … Useful english dictionary
air valve — pneumatinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air valve; pneumatic valve vok. Luftklappe, f rus. воздушный клапан, m; пневмоклапан, m pranc. soupape à air, f … Automatikos terminų žodynas
air valve — valve which controls the flow of air … English contemporary dictionary
air-valve carburetor — A type in which a spring closed or weight closed air valve opens in response to engine demand. This valve, through suitable linkage, varies the fuel orifice opening to secure the desired mixture ratio throughout the range of operation. SU and… … Dictionary of automotive terms
air valve carburetor — See air valve carburetor … Dictionary of automotive terms
air valve — /ˈɛə vælv/ (say air valv) noun 1. a device for controlling the flow of air through a pipe. 2. a device for releasing air that has accumulated in a pipeline, as at the top of a hill …
air valve — a device for controlling the flow of air, as from a pipe or tank. * * * … Universalium
Air valve — Золотник; Воздушный клапан … Краткий толковый словарь по полиграфии